svane.jpg - 2932 Bytes Medier i Norden

Fjórða ársfjórðungsútgáfa 1999
  
    Aðalsíða - á íslensku | Safn: Ársfjórðungsleg útgáfa | Yfirlit   
  Efnisyfirlit

Danmörk   |  Finnland   |  Ísland   |   Noregur   |   Svíþjóð   |   Alžjóšlegt

  Ársfjórðungsútgáfur á Medier i Norden
á íslensku eru til á netinu frá og með árinu 1998. Í þeim er að finna útdrátt á íslensku úr greinunum í Medier i Norden á skandinavísku: Resymé.

Öllum er frjálst að vitna í Medier i Norden ef heimildar er greinilega getið.

  Ritstjóri                                                  Ábyrgðarmaður
Terje Flisen (TF)                                      Søren Christensen, framkvæmdastjóri
Postboks 1726 Vika                                 Nordisk Ministerråd,
0121 Oslo, Norge                                     Store Strandstræde 18
Tlf. + 47 22 20 80 61                                DK-1255 København K., Danmark

Medier i Norden (áður Nordisk Medie Nyt) ISSN 1396-9331 ­ rafræn útgáfa.

 

Danmörk

07.12.99: Framtak ķ fjölmišlamįlum ķ staš įlitsgeršar um fjölmišla

Ķ fréttabréfi mennningarmįlarįšuneytisins nr. 20/1999 segir: „Eins og kunnugt er hafa nokkrir stjórnmįlaflokkar lagt fram ķ fjölmišlum og vķšar įlitsgeršir sķnar ķ fjölmišlamįlum eša tjįš sig um atriši sem verša til umręšu ķ vęntanlegum višręšum um fjölmišla. Į žessum grundvelli hefur Elsebeth Gerner, mennningarmįlarįšherra, žótt hentugast aš leggja fram beinan višręšugrundvöll fremur en almenna greinargerš sem annars hafši veriš bošuš ķ haust.

Žess er vęnst aš višręšurnar um nżtt samkomulag ķ fjölmišlamįlum hefjist ķ janśarmįnuši 2000 og aš žeim ljśki meš vorinu, žannig aš hugsanlega naušsynlegar lagabreytingar geti öšlast gildi frį og meš 1. janśar 2001".

Heimild: Menningarmįlarįšuneytiš

22.11.99: Lįtiš reyna a tilskipun ESB 'Sjónvarp įn landamęra'

„Framkoma TV3 er mjög ósanngjörn og ég vonast įfram til aš stöšin įtti sig mjög fljótlega," sagši Elsebeth Gerner Nielsen, mennningarmįlarįšherra, ķ fréttatilkynningu 10. nóvember sl. „Gerist žaš ekki get ég ekki beint beitt mér ķ mįlinu žvķ um er aš ręša breska sjónvarpsstöš. Į hinn bóginn get ég heitiš žvķ aš ég ętla aš snśa mér beint til breskra stjórnvalda og fara fram į aš žau grķpi til ašgerša gegn TV3. Allar ESB-žjóšir hafa skuldbundiš sig til aš sjį til žess aš allar sjónvarpsstöšvar žeirra virši tilskipunina 'Sjónvarp įn landamęra'."

Įstęša žessara ummęla var aš TV3 vildi ekki selja Danmarks Radio undanśrslitaleikinn ķ Evrópumeistarakepninni ķ knattspyrnu milli Dana og Ķsraela (13.nóvember). Aš sögn menningarmįlarįšuneytisins, sem fer eftir ESB-tilskipuninni, flokkast landsleikurinn meš sjónvarpsvišburšum sem žjóšin öll hefur įhuga į.

„Samkeppnisrįš hefur annars ķ dag (10.11) įkvaršaš aš verš leiksins er DKK 2,6 milljónir ef leiknum er sjónvarpaš ķ samsendingu - og 3,7 milljónir fyrir einkarétt. En TV3 įlķtur aš veršiš sé of lįgt", sagši ķ fréttatilkynningunni. TV3 vildi fį DKK 4,5 milljónir.

Elsebeth Gerner Nielsen, mennningarmįlarįšherra, skrifaši breska mennningarmįlarįšherranum Chris Smith bréf žann 11. nóvember og henni barst svar hans 22. nóvember. Ķ fréttatilkynningu danska menningarmįlarįšuneytisins er vitnaš ķ bréf Smiths, žar sem hann „....ķ eigin persónu vilji bišjast afsökunar į žvķ aš rķkisstjórnin į Bretlandi hafi ekki getaš oršiš rįšherranum aš liši ķ višleitni hennar viš aš tryggja aš minnst 90 prósent žjóšarinnar gęti horft į leikinn", og hann voni „...aš viš lendum ekki aftur ķ žess hįttar erfišleikum įšur en reglur okkar öšlast gildi snemma į nęsta įri".

Ķ fréttatilkynningunni segir danski mennningarmįlarįšherrann aš bréfiš sżni skżrt aš nś sé ašeins spurning um tķma įšur en Bretar geti hjįlpaš Dönum ķ višlķka ašstęšum.

Heimild: Menningarmįlarįšuneytiš

Fara efst á síðuna
 

Finnland

11.11.99: Lagafrumvarp um eflingu kvikmyndalistar

Samkvęmt nżju lagafrumvarpi er nįkvęmari lżsing į verkefnum Kvikmyndastofnunar Finnlands og męlt fyrir um fastari skipan į mįlum.

„Ķ lagafrumvarpinu eru įkvęši um styrki til framleišslu og dreifingar kvikmynda og annarra kvikmyndaverka og einnig um rįšstafanir til aš efla kvikmyndamenninguna aš öšru leyti meš fé į fjįrlögum rķkisns" segir menntamįlarįšuneytiš ķ fréttatilkynningu.

„Ef lögin verša samžykkt getur Kvikmyndastofnun Finnlands veitt tiltekna styrki til eflingar kvikmyndalistinni, ž.e. til framleišanda, stjórnanda eša dreifingarašila kvikmynda og annarra kvikmyndaverka svo og annan stušning, t.d. viš žann sem rekur kvikmyndahśs eša skipuleggur kvikmyndahįtķš".

Heimild: Menntamįlarįšuneytiš

Fara efst á síðuna
 

Ísland

10.12.99: Nż fjarskiptalög

Samgöngurįšherra hefur lagt fyrir Alžingi og męlt fyrir nżju frumvarpi um fjarskiptalög, sem gilda eiga um fjarskipti, fjarskiptažjónustu og fjarskiptanet. Tilgangur frumvarpsins er aš stušla aš virkri samkeppni, sem tryggi hag neytenda, atvinnulķfsins og žjóšfélagsins ķ heild.

Viš samningu frumvarpsins hefur einkum veriš litiš til skuldbindinga Ķslands gagnvart Evrópska efnahagssvęšinu og naušsynjar žess aš tryggja samtengingu neta, svo aš višskiptavinir ólķkra fjarskiptaneta geti haft samband sķn ķ milli og aš fyrirtękjum, sem eiga žjóšbrautina eša fjarskiptanetiš og ašra innviši sé gert skylt aš opna ašgang aš Netinu og annarri ašstöšu į sanngjörnum kjörum.

Žaš er tališ naušsynlegt aš stušla aš raunverulegri samkeppni į markašinum meš žvķ aš jafna samkeppnisstöšu fjarskiptafyrirtękja, t.d. meš ašgangi aš heimtaug og veita markašsrįšandi fyrirtękjum ašhald, m.a. meš bókhaldslegum ašskilnaši.

Vęntanleg lög eiga einnig aš tryggja aš įvallt verši til öflug fjarskiptafyrirtęki į Ķslandi og aš löggjöf hamli ekki žróun upplżsingatękni og komi ķ veg fyrir tękniframfarir.

Mešal nżmęla ķ hinu nżja frumvarpi er nśmeraflutningur, sem gerir sķmnotendum unnt aš halda sķmanśmeri sķnu įn tillits til žess viš hvaša sķmafyrirtęki žeir skipta. Žetta segir ķ skżringum meš frumvarpinu, aš sé forsenda fyrir raunverulegri samkeppni ķ sķmažjónustu, en samkvęmt reglum EES ber ašildarrķkjum aš hafa innleitt nśmeraflutning eigi sķšar en 1. janśar 2000.

Ķ ręšu sinni į Alžingi, er męlt var fyrir frumvarpinu, sagši rįšherra, aš Evrópurķkin hefšu komist aš žeirri nišurstöšu, aš gömlu sķmafyrirtękin yršu ekki brotin upp. Er žaš gert til žess aš foršast offjįrfestingu ķ dreifikerfinu, flżta fyrir samkeppni og tryggja uppbyggingu fjarskiptakerfa žar sem saman fęri įbyrgš į uppbyggingu og žjónustu.

Byltingin ķ fjarskiptum sem er aš verša um žessar mundir er eitt žaš mikilvęgasta, sem er aš gerast ķ atvinnulķfi žjóša heims um žessar mundir. Žess vegna er mikilvęgt aš setja skynsamlegan lagaramma um žennan žįtt atvinnulķfsins, eins og stefnt er aš meš frumvarpi rķkisstjórnarinnar.

Heimild: Menntamálaráðuneytið

10.12.99: Bankavišskipti ķ gegnum GSM-sķmann

Opnašur hefur veriš svonefndur GSM-banki ķ samstarfi Landsķmans, Sparisjóšs Kópavogs (SPK) og Smartkorta ehf. Um er aš ręša nżjung ķ bankavišskiptum į Ķslandi en višskiptavinum SPK gefst meš GSM-bankanum kostur į aš stunda margvķsleg bankavišskipti ķ gegnum GSM-farsķma.

GSM-bankinn var kynntur į blašamannafundi hinn 22. nóvember sl. Bankinn var sķšan opnašur formlega žegar forstjóri Landssķmans, framkvęmdi fyrstu millifęrsluna ķ GSM-bankanum.

Margvķslegar ašgeršir mögulegar
Ķ GSM-bankanum er hęgt aš framkvęma flestar algengustu ašgeršir bankavišskipta, m.a. hęgt aš millifęra, greiša gķró- og greišslusešla og fį yfirlit yfir stöšu og fęrslur. Einnig er hęgt aš fį upplżsingar um gengi gjaldmišla og vķsitölur og fletta upp ķ sķmaskrį. Fram kom aš mikil įhersla hefši veriš lögš į öryggi bankavišskipta og hvers konar svindl vęri žvķ sem nęst śtilokaš.

GSM-bankinn byggist į sérstakri tękni („SIM Toolkit") en ķ staš venjulegs sķmakorts er notaš sérstakt gagnakort sem gengur ķ flesta nżlega GSM-sķma sem komiš hafa į markaš į įrinu.

Meš GSM-bankavišskiptum er Landssķminn aš endurvekja gamalt slagorš fyrirtękisins, „Sķminn sparar sporin", en meš žeim vęri hęgt aš stunda bankavišskipti óhįš stund og staš. Žó aš SPK sé fyrsti bankinn sem tekur upp samstarf um GSM-banka viš Sķmann GSM lķšur lķklega ekki į löngu įšur en fleiri bankastofnanir fylgja ķ kjölfariš.

Heimild: Menntamálaráðuneytið

10.12.99: Menntamįlarįšherra męlir fyrir frumvarpi aš nżjum śtvarpslögum

Menntamįlarįšherra hefur męlt fyrir frumvarpi aš nżjum śtvarpslögum sem er ķ meginatrišum eins og frumvarp sem lagt var fram į sķšasta žingi en var ekki śtrętt žį. Nokkrar breytingar hafa žó veriš geršar į frumvarpinu ķ samręmi viš athugasemdir sem menntamįlanefnd Alžingis hefur borist um žaš.

Frumvarpinu er ętlaš aš mynda almennan ramma um alla śtvarpsstarfsemi ķ landinu, bęši sjónvarp og hljóšvarp, og er žaš aš stofni til byggt į nśgildandi śtvarpslögum frį 1985. Ķ frumvarpinu er ekki gert rįš fyrir sérįkvęšum um Rķkisśtvarpiš, eins og nś eru ķ śtvarpslögum, heldur mišaš viš aš um Rķkisśtvarpiš giltu sérlög.

Rįšherra sagši aš hiš beina tilefni endurskošunar śtvarpslaga nś vęri setning nżrrar tilskipunar Evrópusambandsins en žaš nżmęli hennar, sem hvaš mesta athygli hefur vakiš, er heimild fyrir hvert ašildarrķki EES til aš gera skrį um tiltekna žżšingarmikla višburši sem senda skal śt ķ dagskrį sem meginhluti almennings hefur ašgang aš žótt sjónvarpsstöš sem selur sérstaklega ašgang aš efni sķnu hafi keypt einkarétt til sżningar frį žessum višburšum. Mun žessi heimild einkum eiga viš um meiri hįttar ķžróttavišburši, bęši innlenda og fjölžjóšlega, aš žvķ er fram kom ķ ręšu menntamįlarįšherra.

Rįšherra sagši hins vegar aš undir nśverandi kringumstęšum hefši hann ekki ķ huga aš nżta žessa heimild og rakti hann m.a. aš reynsla Dana, sem gert hafa tilraun til aš gera slķka skrį, vęri sś aš erfišlega gengi aš framfylgja žeim.

Rakti rįšherra einnig ummęli sem höfš voru eftir formanni Framsóknarflokksins. Žar sagši hann m.a. aš skoša ętti hvort rétt vęri aš greiša rekstrarkostnaš RŚV śr rķkissjóši. Sagši formašurinn žar jafnframt aš gera žyrfti grundvallarbreytingar į stjórnskipulagi Rķkisśtvarpsins og losa stofnunina undan žvķ flokkspólitķska stjórnvaldi sem žvķ hefši veriš stżrt af.

Žingmašur Vinstrihreyfingar - gręns frambošs, sagši aš hér hefši menntamįlarįšherra flutt mikilvęga pólitķska yfirlżsingu. Hann sagši hana žó hafa veriš óljóst oršaša og innti rįšherrann eftir žvķ hvaš hann ętti nįkvęmlega viš.

Rįšherra svaraši žvķ til aš vinna žyrfti aš žvķ aš breyta įkvęšum um Rķkisśtvarpiš rétt eins og veriš vęri aš breyta hinum almennu śtvarpslagaįkvęšum. Ekki yrši lengur undan žvķ vikist aš vinna aš gerš nżs frumvarps um Rķkisśtvarpiš. „Og ég hef hér įšur, oftar en einu sinni ķ umręšum į Alžingi, reifaš žį hugmynd aš Rķkisśtvarpinu yrši breytt ķ hlutafélag ķ eigu rķkisins. Žaš er ein leiš og ašrar leišir eru einnig fyrir hendi," sagši rįšherra.

Heimild: Menntamálaráðuneytiðð

25.11.99: Edduveršlaunin

Ķslensku kvikmynda- og sjónvarpsveršlaunin, Edduveršlaunin, voru veitt ķ fyrsta sinn hinn 15. nóvember sl. viš hįtķšlega athöfn ķ Borgarleikhśsinu.

Kvikmynd Gušnżjar Halldórsdóttur, Śngfrśin góša og hśsiš, hlaut fimm af žeim ellefu veršlaunum sem veitt voru į Edduveršlaunaveitingunni.

ŚNGFRŚIN hlaut Edduna sem besta kvikmynd įrsins, fyrir bestu leikstjórn, bestu leikkonu įrsins, bestu föršun og bestu tónlistina. Einnig var myndin valin sem framlag Ķslands til forvals Óskarveršlaunanna.

Indriši G. Žorsteinsson hlaut heišursveršlaun Ķslensku kvikmynda- og sjónvarpsakademķunnar fyrir störf eša verk ķ žįgu kvikmyndalistar į Ķslandi og var žess getiš viš afhendingu veršlaunanna aš hann hafi veriš mešal žeirra sem ruddu braut kvikmyndageršar į Ķslandi.

Einnig var frumkvöšla ķ ķslenskri kvikmyndagerš minnst, sem bjuggu til kvikmyndir įšur en segja mį aš skilyrši til kvikmyndageršar hafi veriš sköpuš og ķ tilefni 20 įra afmęlis Kvikmyndasjóšs Ķslands voru sżnd brot śr öllum žeim 57 ķslensku kvikmyndum sem hafa veriš geršar frį žvķ sjóšurinn hóf störf.

Žaš var mįl manna aš glęsileiki hafi einkennt hįtķšina alla og gestir voru ķ sķnu fķnasta pśssi eins og sišur er į hįtķšum af žessu tagi. Var afar létt yfir gestunum sem og žeim sem komu fram, bęši til aš afhenda og taka viš veršlaunum.

Edduveršlaunin verša įrviss višburšur og minnti kynnir hįtķšarinnar, į žaš ķ lokin aš margar stórar og athyglisveršar ķslenskar kvikmyndir vęru vęntanlegar į nęstu vikum og mįnušum.

Heimild: Menntamálaráðuneytiðð

Fara efst á síðuna
 

Noregur

01.12.99: TV2 leitast viš į breišum grundvelli aš tryggja sér einkaleyfi

Snemma į įrinu 2000 hefjast višręšur um nżtt einkaleyfi fyrir TV 2. Åslaug M. Haga, mennningarmįlarįšherra og nżr yfirmašur TV2, Kåre Valebrokk, héldu sinn fyrsta fund žann 30. nóvember sl.

„- Viš lįtum skilja į okkur aš viš viljum vķštękari hugmynd. Ég óska mér fleiri frétta af menningar- og efnahagsmįlum", sagši Kåre Valebrokk į fundinum.

„Hugsanlega gętu ašrir hagsmunaašilar einnig hugsaš sér einkaleyfi fyrir sjónvarpi sem nęr til alls Noregs og er fjįrmagnaš meš auglżsingum. Orkla er mešal žeirra og samsteypan įlķtur aš ólöglegt sé aš veita TV2 nżtt einkaleyfi įn śtbošs", segir Aftenposten.

Menningarmįlarįšuneytiš veršur einnig aš meta hvort leggja eigi gjald į einkaleyfi fyrir sjónvarpi sem nęr til alls Noregs og er fjįrmagnaš meš auglżsingum.

Heimild: Aftenposten

24.11.99: Norskur kvikmyndastyrkur - svar viš eftirlitsstofnun EFTA

Ķ fréttatilkynningu frį Menningarmįlarįšuneytinu segir: „- Kvikmyndir eru veigamikill hluti af norskum menningarmįlum aš sögn Åslaug M. Haga, mennningarmįlarįšherra, ķ svarbréfi til ESA. - eftirlitsstofnunar EFTA vegna EES-samningsins. Hśn leggur įherslu į aš opinberir styrkir rįša śrslitum fyrir norska kvikmyndaframleišslu. Tilgangurinn meš styrknum er aš hvetja til framleišslu į kvikmyndum į norsku, sem endurspegla norska menningu, samfélagshętti, veršmętamat og hefšir.

- Noregur er lķtiš mįlsamfélag og samsvarandi lķtill kvikmyndamarkašur meš takmarkaša tekjumöguleika og litla möguleika į fjįrmögnun einkaašila. Įn öflugs opinbers styrks verša ekki framleiddar norskar gęšakvikmyndir. ESB er sjįlft upptekiš af žvķ aš vernda evrópskan kvikmyndaišnaš meš tilliti til tungumįla og menningar og ętti žvķ aš skilja sömu rökin varšandi norsku kvikmyndirnar, segir Haga.

Ķ bréfi dags. 12. október sl. bendir Eftirlitsstofnun EFTA į aš heildarrķkisstyrkur megi ekki fara yfir 50% af fjarhagsįętlun framleišslunnar eigi kvikmyndastyrkurinn aš vera samrżmanlegur reglum um undanžįgu vegna rķkisstyrkja. Nokkrar ašrar kröfur verša einnig settar upp, t.d. veršur kvikmyndaframleišandinn aš geta variš minnst 20% af fjįrhagsįętluninni ķ öšrum EES-rķkjum.

Ķ svarbréfinu til ESA er gerš grein fyrir nśgildandi skipan kvikmyndastyrkja ķ Noregi. Ķ sérstöku bréfi er gerš grein fyrir styrknum til Norsk Film AS og dótturfyrirtękisins Norsk Filmstudio AS".

Heimild: Menningarmįlarįšuneytiš

Fara efst á síðuna
 

Svíþjóð

07.12.99: Frumvarpi aš löggjöf um fjölmišlasamruna frestaš

„Frestaš hefur veriš umsögn lagarįšsins og frumvarpi aš löggjöf um fjölmišlasamruna sem rķkisstjórnin hafši bošaš meš vorinu 2000", segir Félag sęnskra blašaśtgefenda (Tidningsutgivarna).

Blašaśtgefendur fį žetta stašfest hjį menningarmįlarįšuneytinu og segja: „Įstęšan er sögš vera aš menningarmįlarįšuneytiš veršur aš bķša žeirra tillagna sem önnur stjórnarskrįrnefnd kann aš leggja fram, fjölmišlastjórnarskrįrnefndin. Henni er m.a. ętlaš aš athuga hvort önnur fjölmišlaform eigi aš njóta stjórnarskrįrverndar en nś tķškast. Hśn skal einnig athuga hvort ķ staš nśverandi reglna um śtvarp og sjónvarp geti komiš fyrirmęli sem eru ekki eins tengd tękni og hęfa rafręnum flutningi. Slķkar breytingar gętu haft įhrif į mótun og hugtakažróun hugsanlegrar löggjafar um fjölmišlasamruna og žvķ veršur samhęfing aš eiga sér staš".

Fjölmišlastjórnarskrįrnefndin hefur frest fram til desember 2000. Mešferš athugunarinnar tekur vęntanlega žaš langan tķma aš ekki sé unnt aš leggja fram (hugsanlegt) frumvarp aš löggjöf um fjölmišlasamruna fyrr en aš hausti 2001. Ef samžykkja į stjórnarskrįrbreytingar į kjörtķmabili nśverandi žings veršur aš leggja fram frumvarp aš breytingu ķ sķšasta lagi ķ desembermįnuši 2001 aš sögn Blašaśtgefenda.

Heimild: Félag sęnskra blašaśtgefenda (Tidningsutgivarna)

Fara efst á síðuna
 

Alžjóšlegt

07.12.99: „Evrópskir kvikmyndastyrkir samsvara įrslaunum tveggja Hollywoodstjarna"

„-Evrópskur kvikmyndastyrkur, sem mikiš er rętt um, samsvarar nokkurn veginn žvķ sem tvęr bandarķskar kvikmyndastjörnur į borš viš Tom Hanks og Bruce Willis hafa ķ įrslaun. Tveir einstaklingar ķ Hollywood hafa jafn miklar tekjur og variš er til aš styrkja evrópska kvikmyndaframleišslu ķ ójafnri samkeppni viš Bandarķkjamenn. Žetta er aumt", sagši franski kvikmyndaframleišandinn Jean Cazčs į mįlžingi ķ Berlķn um framtķš evrópskra kvikmynda aš sögn Ritzau/Politiken.

Mįlžingiš var hįš ķ tengslum viš įrlega veršlaunaafhendingu evrópsku kvikmyndaakademķunnar. Gagnrżni Cazčs, sem er yfirmašur ķ klśbbi evrópskra kvikmyndaframleišenda, var m.a. beint til framkvęmdastjóra menningarmįla innan ESB Viviane Redding sem hefur nżlega įkvešiš aš hękka fjįrhagsįętlun ESB vegna kvikmyndastyrkja śr 320 milljónum evra ķ 450 milljónir.

„Miklum hluta mįlžingsins var variš ķ aš ręša hina vanžróušu evrópsku kvikmyndadreifingu, veika markašssetningu evrópskra kvikmynda, svo og vęntanlega tęknibyltingu sem dregur enn frekar śr kostnaši viš aš framleiša kvikmyndir", segir Ritzau/Politiken.

„Jean Cazčs įleit aš móta beri nįkvęmar skilgreiningar į žvķ hvaš evrópsk kvikmynd sé ķ tengslum viš stöšuga uppbyggingu nišurgreišslna frį ESB og einstökjum ašildarrķkjum".

Heimild: Ritzau/Politiken



Fara efst á síðuna